California teacher, in faux headdress, on leave after mimicking Native Americans in video