Janesville officer teaches Spanish to cops nationwide

By SHELLY BIRKELO ( Contact )   Thursday, Aug. 21, 2008
ADVERTISEMENT
 

Podcast Episode


A Janesville police officer is helping other officers learn enough Spanish to help them on their beats. Kyle Geissler reports.

RSS   

PhotoVideo


Cover of an elementary Spanish book for police officers written by Janeville P.D.'s Chad Sullivan.

Cover of an elementary Spanish book for police officers written by Janeville P.D.'s Chad Sullivan.

— Why is a police officer from Janesville teaching Spanish to law enforcement officers all over the country?

Because he saw a need for it through his own experiences on patrol, tapped into his college Spanish and put together a class manual, “Street Cop Spanish.’’

After showing it to the law enforcement trainer at Blackhawk Technical College, officer Chad Sullivan was immediately asked to teach a class of basic Spanish for authorities to use on patrol or in jail. He has since taught Street Cop Spanish to officers in Wisconsin and in New York and is booked to teach more.

“Police officers need to learn to speak some Spanish to be better at their jobs,’’ Sullivan said.

Many of the other Spanish classes for law enforcement are taught by professors who are fluent in Spanish but who have no police experience, Sullivan said. He took some of those classes but realized they were too technical, making them overwhelming for officers who knew no Spanish.

Police want to learn Spanish quickly, so Sullivan made his 16-hour class easy and fun. He teaches with repetition, role-playing, interactive videos and PowerPoint computer presentations.

“They don’t need Spanish experience but have to be open-minded, want to learn Spanish and will have to memorize some phrases,” he said.

Sullivan explained the need for knowing Spanish.

“You’re a police officer and you have to serve everybody in your community, so you should want to learn the language. It also is a resume builder,’’ he said.

“This is easy. You can do this,’’ Sullivan tells his students.

Through his short version of a felony traffic stop, he teaches them 10 one- to three-word phrases.

“They just have to memorize some words and practice. That will allow them to control somebody and be safe. You don’t have to use the whole (Spanish) dictionary, but the more words you know, the more cooperative the person you’re dealing with will be,’’ he said.

Sullivan even created a citation pad for officers in Spanish and English so the officer can explain the citation, fine and court date.

And if he had his way, Street Cop Spanish would be a required class for new recruits at the local police academy.

“There’s no better candidate for my class than a new recruit going out on patrol, who is eager to learn,’’ he said. “This would give them a great start.’’

WHAT OTHERS SAY

Janesville police officer Chad Sullivan in the past four years has taught Street Cop Spanish, a class he created, to law enforcement officials throughout the country. This is what some of them had to say about their experience:

-- “It was outstanding. I know they (officers in the department) use the information they obtained during training just about daily because of the large Hispanic population we have in Fitchburg.”—Deputy Chief Don Bates, Fitchburg Police Department

-- “I know they’ve been using things they’ve learned out on the street. The more officers we can get versed in being able to communicate with that segment of the population, the better. The most beneficial is learning specific phrases unique to police lingo so officers can quickly react without thinking too much under the pressure of the moment.”—Lt. Chuck Foulke, Middleton Police Department

-- “He is a terrific cop. It was a great course and extremely useful.’’—Lou Savelli, retired New York Police Department sergeant and president of Homefront Protective Group

POLICE TALK

Sample phrases Janesville police officer Chad Sullivan teaches law enforcement officials in his Street Cop Spanish class:

-- Alto (Stop).

-- Sientese (Sit down).

-- Espere aqui (Wait here).

-- Sueltelo! (Drop it!).

-- Manos arriba! (Hands Up!).

-- No se mueva! (Don’t move!).

-- Hagalo! (Do it!).

-- Pies juntos (Feet together).

-- Mireme (Look at me).

-- Despacio camine atras (Walk backwards slowly).

-- De rodillas (Get on your knees).

-- Silencio callese (Be quiet).

-- Parese aqui (Stand here).

-- Salga del carro (Get out of the car).







reader COMMENTS (31)
jaf2
Sep 26, 2008 at 5:27 a.m.
Suggest removal

Ms_Sassy_Wi...You are absolutely correct when you say that "The truth is: if you went to Paris, you would not have many problems finding people who can communicate in English..."

The problem is...finding anybody WILLING to. But, I don't necessarily find that such a problem after all. We are absolutely correct to expect others to at least attempt to speak English when they come here. Likewise, we are absolutely INcorrect to expect others to speak English when we go to their countries, without even giving the mutual respect of attempting to learn THEIR native language. And, yes, I've been there.

ms_sassy_wi
Aug 25, 2008 at 12:49 p.m.
Suggest removal

no, frusion, I've never been to France. My point, however, is that it shouldn't be construed as a negative trait to want to communicate in other languages. I, myself, wish I had learned other languages (Spanish, of course, being one of them). Not because I am a world traveler, but because so many more options exist for people who know other languages. Think of all of the business that English-only companies lose and the jobs that exist and are available for a person with bi-lingual skills. It seems like this is a no-brainer. Gaining knowledge is never a bad thing. And, heck, it might even help.

Testerrific
Aug 23, 2008 at 6:54 a.m.
Suggest removal

GaryPrimer, well said. All I can say is "Ich Bin Ein Berliner". That is all I can say because, in all honesty, that is simply the only thing I know how to say in German. "I know a little German...that is him over there!" (That is a reference to the highly underrated film TOP SECRET! from the guys who brought you AIRPLANE! Rent it. Trust me.)

gazettefan
Aug 22, 2008 at 2:40 p.m.
Suggest removal

In 50 years Spanish will be the primary language here, so what! get used to it!

frusion
Aug 22, 2008 at 12:40 p.m.
Suggest removal

ms_sassy, since you brought it up, have you been to Paris? If so, you must have been somewhere other than where I was. The underground Metro is no where for an English speaking American if you have a question. If you speak to a French person in English they will walk past you like you didn't exist.

ms_sassy_wi
Aug 22, 2008 at 12:32 p.m.
Suggest removal

The truth is: if you went to Paris, you would not have many problems finding people who can communicate in English...and French, Spanish, Italian, Chinese or Japanese, Russian or many many other languages. America is the only country that objects to learning other languages and only offers classes to high school students as electives. English is a mandatory language in nearly every other country. I will NEVER understand what makes us English-speaking people so adamant that we "own" the language. Languages are for communicating, whether for making dinner plans or being able to sell a US-made product to other-language-speaking companies. We are the losers, you know, right? Look around at businesses leaving America. Oh well, I guess that's not really the point of this article...

garyprimer
Aug 22, 2008 at 10:50 a.m.
Suggest removal

"Ich Zusage Zugehörigkeit zu der Flagge..."

helly27
Aug 22, 2008 at 10:25 a.m.
Suggest removal

I agree that everyone should speak english in order to live here. But the reality is, is that it will never happen. I support what Officer Sullivan is doing 100%!

doc0430
Aug 22, 2008 at 7:41 a.m.
Suggest removal

So if I call 911 am I gonna have to press 1 for english or 2 for the new US language?

Testerrific
Aug 22, 2008 at 3:53 a.m.
Suggest removal

Purrmaid actually makes a great ironic point here, which I always appreciate. And to be fair Stupidisasstupiddoes, she never even had to point out the fact that you mentioned that your Mother came here from Germany "and learned English and recited the Pedge in english when she became a citizen." Let's all just go watch DEAL OR NO DEAL now and forget any of this actually happened...or BIG BROTHER 19...or THE HILLS. Or whatever.

ssbucklin
Aug 21, 2008 at 11:12 p.m.
Suggest removal

I'd love to see a copy of this text. I've trained law enforcement officers in MI, GA and NC in the past with Command Spanish texts. Not sure if they are still the best. I hope officer Sullivan is giving some cultural training to his fellow law enforcement officers as well. I think he will be very successful and the fact that he is in law enforcement is fantastic. To those who say that all those Spanish speakers should be learning English -yes. The fact is that to do their jobs safely and to create positive relations Spanish helps.

SarahB
Aug 21, 2008 at 7:07 p.m.
Suggest removal

Okay, mymaro, chill out and go back to your corner. No fighting allowed in here.

mymaro
Aug 21, 2008 at 5:43 p.m.
Suggest removal

wow purmaid im glad you have so much time in your life to worry about apostrophes on a post. who cares? i know i dont. im glad we have such critical smart people like you to correct those of us that are "dumbing down" youre my hero!!!!!!!

garyprimer
Aug 21, 2008 at 4:08 p.m.
Suggest removal

Why don't y'all talk American?

janesvillean
Aug 21, 2008 at 3:38 p.m.
Suggest removal

Congratulations also to Chad Sullivan. I heard him mention this a while back but had no idea it had come so far (heck, he probably had no idea at that point). I hope this leads to national recognition -- and more important, more successful and safe police stops here and elsewhere. It may be the ideal situation in some views to have everyone speaking the same language, but the reality is they don't. Cops don't have the luxury of avoiding reality.

Purrmaid
Aug 21, 2008 at 3:33 p.m.
Suggest removal

Who says they aren't in the process of learning English?
Just wish all keyboards had apostrophes. It's hard to read (and take seriously) posts when they say "were" instead of "we're", are full of grammatical errors, misspellings... Just have to hope the immigrants seeking a better life here aren't taught English by some of the posters. Such a shame how America is dumbing down. :(

SLAYERTHEGREAT
Aug 21, 2008 at 3:24 p.m.
Suggest removal

THIS IS A RACIST TOWN ANYWAY.DO WHAT YOU GOT TO DO .

stupidisasstupiddoes
Aug 21, 2008 at 3:22 p.m.
Suggest removal

Why would we be called racists? I guess if that is the case people will start calling me a racist come election time because I sure as heck ain't gonna vote for Obama. It has nothing to do with his skin color it has to do with him being a liberal that thinks it is ok to not have to learn english to live in this country. My mother is straight off the boat from Germany and did not speak a lick of english when she got here. What did she do? She learned English and recited the Pedge in english when she became a citizen.

mymaro
Aug 21, 2008 at 2:50 p.m.
Suggest removal

stupidisasstupiddoes- RIGHT ON!!!!!!!!!! you know were going to get slammed by the sympathizers on here saying were racist. oh well, time to go to El Chapala for some tacos.

mymaro
Aug 21, 2008 at 2:49 p.m.
Suggest removal

i have no problem with learning a second language. but these people that dont speak english and come to this country need to LEARN ENGLISH. I dont want to learn spanish because you come here, you learn english, you chose to come here. If i moved to paris i would improve my french, NOT EXPECT OTHERS TO ADAPT TO ME!

stupidisasstupiddoes
Aug 21, 2008 at 2:48 p.m.
Suggest removal

I would be more impressed if he were out teaching english to the spanish speaking people. They should speak english if they want to be here!

biggirl
Aug 21, 2008 at 2:30 p.m.
Suggest removal

Hire more Spanish-speaking cops. This is at most a bandage to a gaping wound.

SarahB
Aug 21, 2008 at 2:02 p.m.
Suggest removal

Way to go, Officer Sullivan! I think this is great.

ms_sassy_wi
Aug 21, 2008 at 12:53 p.m.
Suggest removal

Officer Sullivan is a HUGE asset to the JPD. He has been great as a liason with elementary kids and has a proactive style of law enforcement. Thanks for your efforts!

Cathy924
Aug 21, 2008 at 10:36 a.m.
Suggest removal

Can the manual be ordered? If so, how?

Purrmaid
Aug 21, 2008 at 9:42 a.m.
Suggest removal

It reminds me of something a cop friend mentioned. When he encountered someone insisting they didn't know English, he'd draw a stick figure behind bars. He'd then point at the drawing, then at the suspect and say, "YOU!" It was amazing how quickly they responded in English.

Kudos to Officer Sullivan's initiative.

lakennedy
Aug 21, 2008 at 9:25 a.m.
Suggest removal

Awesome. I think this is an excellent idea, and am proud to have Chad Sullivan in our community. Regardless of your views on learning a second language, you cannot argue that this is a proactive approach to a growing problem.

Before you post a comment, consider this:

Note: GazetteXtra.com does not condone or review every comment. Read more in our User Policy Agreement
  • Keep it clean. Comments that are obscene, vulgar or sexually oriented will be removed. Creative spelling of such terms or implied use of such language is banned, also.
  • Don't threaten to hurt or kill anyone.
  • Be nice. No racism, sexism or any other sort of -ism that degrades another person.
  • Harassing comments. If you are the subject of a harassing comment or personal attack by another user, do not respond in-kind.  Hit the "Suggest Removal" button on offensive comments.
  • Share what you know. Give us your eyewitness accounts, background, observations and history.
  • Do not libel anyone. Libel is writing something false about someone that damages that person's reputation.
  • Ask questions. What more do you want to know about the story?
  • Stay focused. Keep on the story's topic.
  • Help us get it right. If you spot a factual error or misspelling, email newsroom@gazettextra.com or call 1-800-362-6712.
  • Remember, this is our site. We set the rules, and we reserve the right to remove any comments that we deem inappropriate.

Post Comment

Commenting requires registration.

Username:
Password: (Forgotten your password?)

Comment:

ADVERTISEMENT